-
1 украшать флагами
display the colors глагол: -
2 украшать флагами
Русско-английский словарь по общей лексике > украшать флагами
-
3 украшать флагами
2) Makarov: decorate with flags -
4 украшать флагами
vgener. beflaggen, bewimpeln (что-л.) -
5 украшать флагами
vgener. karogot -
6 украшать флагами
vgener. pavoiser -
7 украшать флагами
vgener. sbandierare, imbandierare -
8 украшать флагами
-
9 украшать флагами
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский большой базовый словарь > украшать флагами
-
10 украшать
украсить (вн.; прям. и перен.)adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.) -
11 украшать
украш||атьнесов στολίζω, (δια)κοσμώ:\украшать цвета́ми ἀνθοστολίζω, στολίζω μέ λουλούδια· \украшать флагами σημαιοστολίζω. -
12 украшать
несовер. - украшать; совер. - украсить(кого-л./что-л.); прям. и перен.adorn, embellish, beautify, decorate, ornament; (блюдо гарниром и т.п.) trim -
13 украшать
[ukrašát'] v.t. impf. (pf. украсить - украшу, украсишь + strum.)adornare di, abbellire, decorare -
14 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
15 украшать
yaraştırmaq, bezetmek, donatmaqукрашать школу флагами - mektepni bayraqlarnen yaraştırmaq -
16 украшать
яраштырмакъ, безетмек, донатмакъукрашать школу флагами - мектепни байракъларнен яраштырмакъ -
17 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
18 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
19 украшать
, < украсить> schmücken, ausschmücken, verzieren; verschöne(r)n; украсить флагами beflaggen; украшаться zieren (И/Т A/N ) -
20 украшать судно флагами
vnavy. empavesar
См. также в других словарях:
украшать — Красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. Город расцвечен (разукрасился) флагами. Подол гарнирован рюшью. Его речь… … Словарь синонимов
РАСЦВЕТИТЬ — РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕТИТЬ В русском литературном языке XVIII в. профессиональная терминология наук и художеств находилась в беспорядочном брожении. Заимствованные слова боролись с русскими терминами и часто вытесняли их, особенно в тех областях,… … История слов
ДЕКОРИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). 1) украшать. 2) обставлять сцену декорациями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКОРИРОВАТЬ обставлять декорациями, украшать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых … Википедия
Египетское искусство — Еще в глубочайшей древности, тысяч пять лет до Р. Х., когда другие племена находились еще во мраке первобытного невежества, обитатели берегов Нила уже обладали зачатками искусства, которое сразу приняло крайне оригинальный характер и выказало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
декори́ровать — рую, руешь, сов. и несов., перех. Украсить (украшать), художественно оформить (оформлять). Декорировать фасад дворца. □ Ратуша была декорирована национальными и государственными флагами. Сергеев Ценский, Пушки выдвигают. [От франц. décorer] … Малый академический словарь
ДЕКОРИРОВАТЬ — ДЕКОРИРОВАТЬ, декорирую, декорируешь, совер. и несовер., что (франц. decorer). Украсить (украшать), придать (придавать) красивый вид внешним убранством. Декорировать комнату цветами. Декорировать дом флагами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
УКРАСИТЬ — УКРАСИТЬ, украшу, украсишь, совер. (к украшать), кого что. Придать кому чему нибудь красивый вид посредством какой нибудь отделки, внесения приятных для глаза деталей. «Украсить я всегда желал свою обитель.» Пушкин. «Опять затепли свечи, укрась… … Толковый словарь Ушакова
Расцвечать — несов. перех. разг. 1. Окрашивать пестро, в яркие цвета; расцвечивать 1.. отт. Придавать чему либо яркую окраску. отт. Украшать чем либо ярким, разноцветным (флагами, огнями и т.п.). 2. перен. Придавать чему либо речи, событиям и т.п. большую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расцвечивать — несов. перех. 1. Окрашивать пестро, в яркие цвета. отт. Придавать чему либо яркую окраску. отт. Украшать чем либо ярким, разноцветным (флагами, огнями и т.п.). 2. перен. Придавать чему либо речи, событиям и т.п. большую яркость, красоту,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… … Толковый словарь Даля